2022 Religious Art, Bilingual Edition/Calendario de Arte Religioso, edición bilingüe 2022

Catholic Family Appointment Calendar/ Calendario para la Familia Católica
Content/Contenido
  • Inspirational works of sacred art from the 13th through 21st centuries currently held in museums and other collections throughout the world, including the Vatican Apostolic Library
    Obras de arte inspiradas de los siglos XIII hasta XXI de collecciones y museos de alrededor del mundo, y de la Biblioteca Apostólica Vaticana
  • Month images have been redesigned for simplicity, focusing on the artwork
    Las imágenes del mes se han rediseñado para simplificar y centrarse en las obras de arte
  • Vocation prayer at the back of the calendar provides inspiration throughout the year
    La oración vocacional están a la pagina final de calendario y ofrece inspiración alrededor el año
  • Lenten regulations and liturgical year information
    Reglas para Cuaresma y información para el año litúgico
  • QR Code link to a new J.S. Paluch Company website featuring monthly reflections at the back of the calendar
    Un codigo QR te lleva a un nuevo sitio web de la Compañía J.S. Paluch que contiene reflexiones para cada mes a la pagina final

Relgious Art Bilingual Grid Click on the thumbnail to see image.
Special Features/Características Especiales
  • Revised traditional grid design for a more modern appearance, features the same large bold numbers with more space for daily appointments
    Diseño revisado para una apariencia más moderna que contiene los mismos nùmeros grandes en negrita y más espacio para las citas diarias
  • Includes official Roman Catholic liturgical calendar for the United States from the USCCB’s Committee on Divine Worship, United States federal, cultural, and religious holidays, and significant United Nations observances
    Incluye el calendario litúrgico para los EE.UU. de USCCB Committee Divine Worship, feriados federales, culturales y religiosos de los EE.UU. y feriados importantes de los Naciones Unidas


For a sample pdf of the cover, January top, and January grid, please email: Customercare@jspaluch.com.

Para una muestra de la portada en archivo PDF, la del mes de enero o de la cuadrícula de enero, por favor envíe un email a: Customercare@jspaluch.com


Acknowledgements / Agradecimientos

We appreciate the contributions of all those who made this 2022 Religious Art Calendar possible, including Jordan Avery and the Vatican Apostolic Library.
Mrs. Mary L. Paluch Rafferty and the J.S. Paluch Company gratefully acknowledge the original gracious invitation from His Eminence Raffaele Cardinal Farina, SDB, then Cardinal Archivist and Librarian of the Holy Roman Church, and Msgr. Cesare Pasini, Prefect of the Vatican Apostolic Library, that led to the creation of a special series of calendars beginning in 2012.
We appreciate the ongoing collaboration with His Eminence, Cardinal José Tolentino de Mendonça, the current Archivist and Librarian, and the generous assistance of Msgr. Cesare Pasini and Dr. Claudia Montuschi, who supervised the research of images presented in this calendar. We heartily extend grazie mille to Msgr. Laurence J. Spiteri, JCD, PhD, a priest of the Archdiocese of Los Angeles currently serving as Official-in-charge of the Legal Affairs Office of the Vatican Apostolic Library, who handled all communication, information, and contracts, for his constant, enthusiastic, and affable support throughout this project.

Agradecemos las contribuciones de todos los que hicieron posible este calendario de arte religioso 2022, incluido Jordan Avery and the Vatican Apostolic Library.
La Sra. Mary L. Paluch Rafferty y J.S. Paluch Company reconocen agradecidamente la amable invitación original de Su Eminencia Raffaele Farina, SDB, que fuera entonces el cardenal archivista y bibliotecario de la santa Iglesia romana y de Msgr. Cesare Pasini, prefecto de la Biblioteca Apostólica Vaticana, cuya invitación nos condujo a la creación de una serie especial de calendarios desde el año 2012.
Apreciamos la continua colaboración con Su Eminencia el cardenal José Tolentino de Mendonça, actual archivista y bibliotecario, la generosa asistencia de Msgr. Cesare Pasini, vice prefecto de la Biblioteca Apostólica Vaticana, y de la Dra. Claudia Montuschi, que supervisó la investigación de las imágenes presentadas en este calendario. Efusivamente extendemos nuestras grazie mille a Msgr. Laurence J. Spiteri, JCD, PhD, sacerdote de la Arquidiócesis de los Angeles, que actualmente presta sus servicios como funcionario-a-cargo de la Oficina de Asuntos Legales de la Biblioteca Apostólica Vaticana, desde donde se manejó toda la comunicación, información y los contratos, por su entusiasmo constante y su afable respaldo a lo largo de todo este proyecto.


Many works of art in the 2022 Religious Art calendar are license-free public domain reproductions from various museums and collections. This calendar also contains images that are the property of ©Jordan Avery and ©Biblioteca Apostolica Vaticana.
Muchos de las obras de arte en el calendario de arte religioso 2022 son reproducciones de dominio público de varios museos y collecciones. Este calendario contiene también imágenes que son la propriedad de ©Jordan Avery and ©Biblioteca Apostolica Vaticana.